2008/4/13

西文小故事-小企鵝

Un Pingûino Lejos de Casa

Habìa una vez un pingûino(企鵝).
Se llama Perez.
Se despierta(他起床) por un frio que plea.

Perez no tiene nadie con quien puede jugar y todo el tiempo se siente(他感覺) frio.
Perez sueña(夢想) con viajar lejos a un lugar caliente y una acogadora isla en el caribe(加勒比海).Hasta que un dia una foca(海豹) rompe el hielo(打破冰), espantando(嚇) a los pingûinos.

Todos se escapan(逃) de las casas excepto pobre Perez.
Perez se quedo en un glacial flotador lejos de la tierra.
Se siente muy solo como jamàs se siente nunca.

Hasta el pedazo de hielo que Perez usa como casa se empieza a derretir.
¡Pobre Perez! Tiene pànico y nada a una tierra que ve cerca.
Pero Perez encotrò una caliente y acogedora isla.
Perez se siente feliz.

El jugò arriba de la hamaca, bebe aqua de coco, y se relaja al sol.
Pasò unos meses clientes maravillosos. Pero Perez extraña su casa.
Perez esta aburrido(無聊).
No comparte(分享) con nadie. Entonces, èl ve un bote de vela en el horizonte.
Perez toma un bote con la comida y auga. Entonces, el... zarpa de vuelta a su hogar.

El Fin.

沒有留言: